Translation and version control fixes.

10 files changed, 18 insertions, 8 deletions

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 0af120d..914107f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -14,7 +14,7 @@
 *.so.*
 *_pch.h.cpp
 *_resource.rc
-*.qm
+# *.qm
 .#*
 *.*#
 core
diff --git a/README.md b/README.md
index 9c07607..edcf5ca 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ krita:
 
 Windows deployment:
 
-c:\Local\Qt\5.12.0\msvc2017_64\bin\windeployqt.exe
+C:\Users\Mikko\Code\Qt\5.12.2\msvc2017_64\bin\windeployqt.exe
 	--release
 	--qmldir ../../symedit
 	--no-translations
diff --git a/help/eng/tools.rst b/help/eng/tools.rst
index 7107c04..2925f03 100644
--- a/help/eng/tools.rst
+++ b/help/eng/tools.rst
@@ -106,6 +106,11 @@ Text size
 
 Text size in editing.
 
+Language
+^^^^^^^^
+
+Application language: english (eng) or finnish (fin).
+
 Color index
 ^^^^^^^^^^^
 
diff --git a/help/fin/tools.rst b/help/fin/tools.rst
index f69fdbd..0063846 100644
--- a/help/fin/tools.rst
+++ b/help/fin/tools.rst
@@ -106,6 +106,11 @@ Tekstin koko
 
 Tekstin koko editoinnissa.
 
+Kieli
+^^^^^
+
+Sovelluksen kieli: englanti (eng) tai suomi (fin).
+
 Värin indeksi
 ^^^^^^^^^^^^^
 
diff --git a/locale/symedit.en_GB.qm b/locale/symedit.en_GB.qm
new file mode 100644
index 0000000..84cb795
--- /dev/null
+++ b/locale/symedit.en_GB.qm
diff --git a/locale/symedit.en_GB.ts b/locale/symedit.en_GB.ts
index fcadb1a..68c97ab 100644
--- a/locale/symedit.en_GB.ts
+++ b/locale/symedit.en_GB.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
     </message>
     <message id="id_toolbar_application_settings">
         <source></source>
-		<translation>Application:</translation>
+		<translation>&lt;b&gt;Application:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message id="id_toolbar_snap_grid">
         <source></source>
@@ -275,7 +275,7 @@
     </message>
     <message id="id_toolbar_symbol_settings">
         <source></source>
-		<translation>Symbol:</translation>
+		<translation>&lt;b&gt;Symbol:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message id="id_toolbar_color_index">
         <source></source>
diff --git a/locale/symedit.fi_FI.qm b/locale/symedit.fi_FI.qm
new file mode 100644
index 0000000..1896535
--- /dev/null
+++ b/locale/symedit.fi_FI.qm
diff --git a/locale/symedit.fi_FI.ts b/locale/symedit.fi_FI.ts
index e1cdd72..1cb3ba2 100644
--- a/locale/symedit.fi_FI.ts
+++ b/locale/symedit.fi_FI.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
     </message>
     <message id="id_toolbar_application_settings">
         <source></source>
-        <translation>Sovellus:</translation>
+		<translation>&lt;b&gt;Sovellus:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message id="id_toolbar_snap_grid">
         <source></source>
@@ -275,7 +275,7 @@
     </message>
     <message id="id_toolbar_symbol_settings">
         <source></source>
-        <translation>Symboli:</translation>
+		<translation>&lt;b&gt;Symboli:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message id="id_toolbar_color_index">
         <source></source>
diff --git a/lrelease.sh b/lrelease.sh
index 006702e..339cbf8 100755
--- a/lrelease.sh
+++ b/lrelease.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
-/home/mikko/Code/Qt5.12.1/5.12.1/gcc_64/bin/lrelease -idbased locale/symedit.*.ts
+/home/mikko/Code/Qt5.12.2/5.12.2/gcc_64/bin/lrelease -idbased locale/symedit.*.ts
 
 if [ $? -ne 0 ]; then
 	lrelease-qt5 -idbased locale/symedit.*.ts
diff --git a/lupdate.sh b/lupdate.sh
index 3c4df60..459f4f1 100755
--- a/lupdate.sh
+++ b/lupdate.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
-/home/mikko/Code/Qt5.12.1/5.12.1/gcc_64/bin/lupdate -locations none . -ts locale/symedit.ts locale/symedit.en_GB.ts locale/symedit.fi_FI.ts
+/home/mikko/Code/Qt5.12.2/5.12.2/gcc_64/bin/lupdate -locations none . -ts locale/symedit.ts locale/symedit.en_GB.ts locale/symedit.fi_FI.ts
 
 if [ $? -ne 0 ]; then
 	lupdate-qt5 -locations none . -ts locale/symedit.ts locale/symedit.en_GB.ts locale/symedit.fi_FI.ts