Initial localization support.

14 files changed, 1028 insertions, 99 deletions

diff --git a/.editorconfig b/.editorconfig
index a8cac73..49fac42 100644
--- a/.editorconfig
+++ b/.editorconfig
@@ -3,7 +3,7 @@ root = true
 end_of_line = lf
 insert_final_newline = true
 
-[*.{cpp,h,qml,js,md,pro}]
+[*.{cpp,h,qml,js,md,pro,sh}]
 charset = utf-8
 indent_style = tab
 indent_size = 4
diff --git a/Editor.qml b/Editor.qml
index c33f89f..652ec0d 100644
--- a/Editor.qml
+++ b/Editor.qml
@@ -32,6 +32,11 @@ Rectangle
 	property int endx: 0
 	property int endy: 0
 
+	property string paintcolor: "black"
+	property string editcolor: "red"
+	property string gridcolor: "gray"
+	property string backcolor: "white"
+
 	anchors.fill: parent
 
 	MouseArea
@@ -161,7 +166,7 @@ Rectangle
 				size.width * scalexy, size.height * scalexy)
 			if ( fill )
 			{
-				context.fillStyle = (fill === 2 ? "black" : "white")
+				context.fillStyle = (fill === 2 ? paintcolor : backcolor)
 				context.fill()
 			}
 			else
@@ -174,7 +179,7 @@ Rectangle
 				(max - center.y - radius + offset) * scalexy, radius * 2 * scalexy, radius * 2 * scalexy)
 			if ( fill )
 			{
-				context.fillStyle = (fill === 2 ? "black" : "white")
+				context.fillStyle = (fill === 2 ? paintcolor : backcolor)
 				context.fill()
 			}
 			else
@@ -202,8 +207,8 @@ Rectangle
 
 		function painttext(context, string, point, active)
 		{
-			context.lineWidth = textsize * zoomscale / 2
-			var fontsize = 20 * textsize * zoomscale
+			context.lineWidth = (preview ? 1 : textsize * zoomscale / 2)
+			var fontsize = 20 * textsize * (preview ? 0.1 : zoomscale)
 			context.font = fontsize.toString() + "px sans-serif"
 			var position = Qt.point((point.x + max + offset) * scalexy, (max - point.y + offset) * scalexy)
 			context.fillText(string, position.x, position.y)
@@ -211,10 +216,10 @@ Rectangle
 			if ( !preview )
 			{
 				if ( active )
-					context.fillStyle = "red"
+					context.fillStyle = editcolor
 				context.beginPath().ellipse(position.x - 5, position.y - 5, 10, 10).fill()
 				if ( active )
-					context.fillStyle = "black"
+					context.fillStyle = paintcolor
 			}
 			context.lineWidth = linewidth
 		}
@@ -222,8 +227,8 @@ Rectangle
 		function paintgrid(context)
 		{
 			context.lineWidth = 0.2
-			context.strokeStyle = "gray"
-			context.fillStyle = "white"
+			context.strokeStyle = gridcolor
+			context.fillStyle = backcolor
 
 			paintrect(context, Qt.point(-max - offset, max + offset), Qt.size(total, total), true)
 
@@ -252,7 +257,7 @@ Rectangle
 			for ( index = 0; index < count; index++ )
 			{
 				if ( !preview )
-					context.strokeStyle = (index === active ? "red" : "black")
+					context.strokeStyle = (index === active ? editcolor : paintcolor)
 
 				var operation = manager.getItemOperation(index)
 				var point, position = manager.getItemPosition(index)
@@ -292,15 +297,15 @@ Rectangle
 
 			paintgrid(context)
 
-			context.strokeStyle = "black"
-			context.fillStyle = "black"
+			context.strokeStyle = paintcolor
+			context.fillStyle = paintcolor
 
 			paintsymbol(context)
 
 			if ( down )
 			{
-				context.strokeStyle = "red"
-//				context.fillStyle = "red"
+				context.strokeStyle = editcolor
+//				context.fillStyle = editcolor
 
 				var cornerx = (mousex < startx ? mousex : startx)
 				var cornery = (mousey > starty ? mousey : starty)
diff --git a/ToolTip.qml b/ToolTip.qml
index 94be0a5..b00e1f1 100644
--- a/ToolTip.qml
+++ b/ToolTip.qml
@@ -1,3 +1,5 @@
+// original code from https://wiki.qt.io/QtQuick_ToolTip_Component
+
 import QtQuick 2.2
 
 Rectangle
diff --git a/TooltipCreator.js b/TooltipCreator.js
index 6b21b13..a142fde 100644
--- a/TooltipCreator.js
+++ b/TooltipCreator.js
@@ -1,3 +1,5 @@
+// original code from https://wiki.qt.io/QtQuick_ToolTip_Component
+
 var component = Qt.createComponent("ToolTip.qml");
 
 function create(text, parent, properties)
diff --git a/locale/symedit.en_GB.ts b/locale/symedit.en_GB.ts
new file mode 100644
index 0000000..8f92358
--- /dev/null
+++ b/locale/symedit.en_GB.ts
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_GB">
+<context>
+    <name></name>
+    <message id="Symbol editor">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_open">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_save">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_exit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_undo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_redo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_cut">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_copy">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_paste">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_raise_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_lower_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_delete_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_in">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_out">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_all">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_grid">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_tool">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Radius">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Semicircle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Quarter circle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Help">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="About">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Undo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Redo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Cut Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Copy Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Paste symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Raise item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Lower item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Delete item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Straight Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corners">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text String">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Snap">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="0    No fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1    Backgroud">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2    Area fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line width">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text size">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Alignment">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1     Top Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2     Top Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="3     Top Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="4     Base Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="5     Base Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="6     Base Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="7     Bottom Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="8     Bottom Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="9     Bottom Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="10    Middle Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="11    Middle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="12    Middle Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-toolbar-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-help-about-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/locale/symedit.fi_FI.ts b/locale/symedit.fi_FI.ts
new file mode 100644
index 0000000..fca4a94
--- /dev/null
+++ b/locale/symedit.fi_FI.ts
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="fi_FI">
+<context>
+    <name></name>
+    <message id="Symbol editor">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_open">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_save">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_exit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_undo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_redo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_cut">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_copy">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_paste">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_raise_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_lower_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_delete_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_in">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_out">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_all">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_grid">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_tool">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Radius">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Semicircle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Quarter circle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Help">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="About">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Undo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Redo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Cut Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Copy Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Paste symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Raise item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Lower item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Delete item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Straight Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corners">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text String">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Snap">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="0    No fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1    Backgroud">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2    Area fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line width">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text size">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Alignment">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1     Top Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2     Top Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="3     Top Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="4     Base Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="5     Base Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="6     Base Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="7     Bottom Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="8     Bottom Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="9     Bottom Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="10    Middle Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="11    Middle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="12    Middle Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-toolbar-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-help-about-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/locale/symedit.ts b/locale/symedit.ts
new file mode 100644
index 0000000..a5e4e8c
--- /dev/null
+++ b/locale/symedit.ts
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1">
+<context>
+    <name></name>
+    <message id="Symbol editor">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Corner">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Radius">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Circle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Semicircle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Quarter circle">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Help">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="About">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Undo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Redo Edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Cut Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Copy Symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Paste symbol">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rotate left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Raise item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Lower item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Delete item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Select item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Straight Line">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Rectangle Corners">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text String">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Snap">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="0    No fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1    Backgroud">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2    Area fill">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Line width">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Text size">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="Alignment">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="1     Top Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="2     Top Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="3     Top Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="4     Base Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="5     Base Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="6     Base Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="7     Bottom Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="8     Bottom Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="9     Bottom Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="10    Middle Right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="11    Middle Center">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="12    Middle Left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-toolbar-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id-help-about-text">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_open">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_save">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_file_exit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_undo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_redo">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_cut">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_copy">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_paste">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_right">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_rotate_left">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_raise_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_lower_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_edit_delete_item">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_in">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_out">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_zoom_all">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_grid">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_view_preview">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="id_menu_tool">
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/lrelease.sh b/lrelease.sh
new file mode 100755
index 0000000..1659f58
--- /dev/null
+++ b/lrelease.sh
@@ -0,0 +1,5 @@
+/home/mikko/Code/Qt5.12.1/5.12.1/gcc_64/bin/lrelease -idbased locale/symedit.*.ts
+
+# if [ $? -ne 0 ]; then
+#	lrelease-qt5 -idbased locale/mobile.*.ts
+# fi
diff --git a/lupdate.sh b/lupdate.sh
new file mode 100755
index 0000000..50f821f
--- /dev/null
+++ b/lupdate.sh
@@ -0,0 +1,6 @@
+/home/mikko/Code/Qt5.12.1/5.12.1/gcc_64/bin/lupdate -locations none . -ts locale/symedit.ts locale/symedit.en_GB.ts locale/symedit.fi_FI.ts
+
+# lupdate -locations none qml -ts locale/mobile.ts
+# if [ $? -ne 0 ]; then
+#	lupdate-qt5 -locations none qml -ts locale/mobile.ts
+# fi
diff --git a/main.qml b/main.qml
index 96a4188..e2e8aea 100644
--- a/main.qml
+++ b/main.qml
@@ -26,82 +26,82 @@ ApplicationWindow
 
 	id: window
 	visible: false
-	title: qsTr("Symbol editor")	//%%
+	title: qsTrId("Symbol editor")
 
 	menuBar: MenuBar
 	{
 		Menu
 		{
-			title: qsTr("File")		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Open"); shortcut: "Ctrl+O"; onTriggered: open() }	//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Save"); shortcut: "Ctrl+S"; onTriggered: save() }	//%%
+			title: qsTrId("id_menu_file")
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_file_open"); shortcut: "Ctrl+O"; onTriggered: open() }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_file_save"); shortcut: "Ctrl+S"; onTriggered: save() }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("Exit"); shortcut: "F4"; onTriggered: Qt.quit() }		//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_file_exit"); shortcut: "F4"; onTriggered: Qt.quit() }
 		}
 		Menu
 		{
-			title: qsTr("Edit")		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Undo"); shortcut: "Ctrl+Z"; onTriggered: undo(true) }	//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Redo"); shortcut: "Ctrl+Y"; onTriggered: undo(false) }	//%%
-//			MenuItem { text: qsTr("Redo"); shortcut: "Ctrl+Y,Ctrl+Shift+Z"; onTriggered: undo(false) }	//%%
+			title: qsTrId("id_menu_edit")
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_undo"); shortcut: "Ctrl+Z"; onTriggered: undo(true) }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_redo"); shortcut: "Ctrl+Y"; onTriggered: undo(false) }
+//			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_redo"); shortcut: "Ctrl+Y,Ctrl+Shift+Z"; onTriggered: undo(false) }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("Cut"); shortcut: "Ctrl+X"; onTriggered: cutsymbol() }		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Copy"); shortcut: "Ctrl+C"; onTriggered: copysymbol() }		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Paste"); shortcut: "Ctrl+V"; onTriggered: pastesymbol() }	//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_cut"); shortcut: "Ctrl+X"; onTriggered: cutsymbol() }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_copy"); shortcut: "Ctrl+C"; onTriggered: copysymbol() }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_paste"); shortcut: "Ctrl+V"; onTriggered: pastesymbol() }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("Rotate Right"); shortcut: "Alt+Right"; onTriggered: rotatesymbol(1) }	//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Rotate Left"); shortcut: "Alt+Left"; onTriggered: rotatesymbol(-1) }	//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_rotate_right"); shortcut: "Alt+Right"; onTriggered: rotatesymbol(1) }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_rotate_left"); shortcut: "Alt+Left"; onTriggered: rotatesymbol(-1) }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("Raise Item"); shortcut: "Alt+Up"; onTriggered: raiseitem(1) }		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Lower Item"); shortcut: "Alt+Down"; onTriggered: raiseitem(-1) }		//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_raise_item"); shortcut: "Alt+Up"; onTriggered: raiseitem(1) }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_lower_item"); shortcut: "Alt+Down"; onTriggered: raiseitem(-1) }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("Delete"); shortcut: "Delete"; onTriggered: removeitem() }	//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_edit_delete_item"); shortcut: "Delete"; onTriggered: removeitem() }
 		}
 		Menu
 		{
-			title: qsTr("View")		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Zoom In"); shortcut: "Ctrl++"; onTriggered: zoom(1) }	//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Zoom Out"); shortcut: "Ctrl+-"; onTriggered: zoom(-1) }	//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Zoom All"); shortcut: "Ctrl+0"; onTriggered: zoom(0) }	//%%
+			title: qsTrId("id_menu_view")
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_view_zoom_in"); shortcut: "Ctrl++"; onTriggered: zoom(1) }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_view_zoom_out"); shortcut: "Ctrl+-"; onTriggered: zoom(-1) }
+			MenuItem { text: qsTrId("id_menu_view_zoom_all"); shortcut: "Ctrl+0"; onTriggered: zoom(0) }
 			MenuSeparator { }
 			MenuItem
 			{
-				text: qsTr("Grid"); shortcut: "Ctrl+G"		//%%
+				text: qsTrId("id_menu_view_grid"); shortcut: "Ctrl+G"
 				checkable : true; checked: viewgrid
 				onTriggered: grid()
 			}
 			MenuItem
 			{
-				text: qsTr("Preview"); shortcut: "Ctrl+P"	//%%
+				text: qsTrId("id_menu_view_preview"); shortcut: "Ctrl+P"
 				checkable : true; checked: preview
 				onTriggered: previewsymbol()
 			}
 		}
 		Menu
 		{
-			title: qsTr("Tool")		//%%
-			MenuTool { text: qsTr("Select"); tool: Editor.Tool.Select }		//%%
+			title: qsTrId("id_menu_tool")
+			MenuTool { text: qsTrId("Select"); tool: Editor.Tool.Select }
 			MenuSeparator { }
-			MenuTool { text: qsTr("Line"); tool: Editor.Tool.Line }		//%%
+			MenuTool { text: qsTrId("Line"); tool: Editor.Tool.Line }
 			MenuSeparator { }
-			MenuTool { text: qsTr("Rectangle Corner"); tool: Editor.Tool.RectCorner }	//%%
-			MenuTool { text: qsTr("Rectangle Center"); tool: Editor.Tool.RectCenter }	//%%
+			MenuTool { text: qsTrId("Rectangle Corner"); tool: Editor.Tool.RectCorner }
+			MenuTool { text: qsTrId("Rectangle Center"); tool: Editor.Tool.RectCenter }
 			MenuSeparator { }
-			MenuTool { text: qsTr("Circle Corner"); tool: Editor.Tool.CircleCorner }	//%%
-			MenuTool { text: qsTr("Circle Radius"); tool: Editor.Tool.CircleRadius }	//%%
-			MenuTool { text: qsTr("Circle Center"); tool: Editor.Tool.CircleCenter }	//%%
+			MenuTool { text: qsTrId("Circle Corner"); tool: Editor.Tool.CircleCorner }
+			MenuTool { text: qsTrId("Circle Radius"); tool: Editor.Tool.CircleRadius }
+			MenuTool { text: qsTrId("Circle Center"); tool: Editor.Tool.CircleCenter }
 			MenuSeparator { }
-			MenuTool { text: qsTr("Semicircle"); tool: Editor.Tool.ArcSemi }			//%%
-			MenuTool { text: qsTr("Quarter circle"); tool: Editor.Tool.ArcQuarter }		//%%
+			MenuTool { text: qsTrId("Semicircle"); tool: Editor.Tool.ArcSemi }
+			MenuTool { text: qsTrId("Quarter circle"); tool: Editor.Tool.ArcQuarter }
 			MenuSeparator { }
-			MenuTool { text: qsTr("Text"); tool: Editor.Tool.Text }		//%%
+			MenuTool { text: qsTrId("Text"); tool: Editor.Tool.Text }
 		}
 		Menu
 		{
-			title: qsTr("Help")		//%%
-			MenuItem { text: qsTr("Help"); shortcut: "F1"; onTriggered: help() }	//%%
+			title: qsTrId("Help")
+			MenuItem { text: qsTrId("Help"); shortcut: "F1"; onTriggered: help() }
 			MenuSeparator { }
-			MenuItem { text: qsTr("About"); onTriggered: aboutDialog.open() }		//%%
+			MenuItem { text: qsTrId("About"); onTriggered: aboutDialog.open() }
 		}
 	}
 
@@ -113,42 +113,42 @@ ApplicationWindow
 			{
 				height: 30
 				z: 10
-//				BarTool { image: "image/open_icon&48.png"; tooltip: "Open File"; onClicked: open() }	//%%
-//				BarTool { image: "image/save_icon&48.png"; tooltip: "Save File"; onClicked: save() }	//%%
+//				BarTool { image: "image/open_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Open File"); onClicked: open() }
+//				BarTool { image: "image/save_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Save File"); onClicked: save() }
 //				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/undo_icon&48.png"; tooltip: "Undo Edit"; onClicked: undo(true) }	//%%
-				BarTool { image: "image/redo_icon&48.png"; tooltip: "Redo Edit"; onClicked: undo(false) }	//%%
-				BarTool { image: "image/cut_icon&48.png"; tooltip: "Cut Symbol"; onClicked: cutsymbol() }		//%%
-				BarTool { image: "image/copy_icon&48.png"; tooltip: "Copy Symbol"; onClicked: copysymbol() }	//%%
-				BarTool { image: "image/paste_icon&48.png"; tooltip: "Paste symbol"; onClicked: pastesymbol() }	//%%
+				BarTool { image: "image/undo_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Undo Edit"); onClicked: undo(true) }
+				BarTool { image: "image/redo_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Redo Edit"); onClicked: undo(false) }
+				BarTool { image: "image/cut_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Cut Symbol"); onClicked: cutsymbol() }
+				BarTool { image: "image/copy_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Copy Symbol"); onClicked: copysymbol() }
+				BarTool { image: "image/paste_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Paste symbol"); onClicked: pastesymbol() }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/rotate_right.png"; tooltip: "Rotate right"; onClicked: rotatesymbol(1) }	//%%
-				BarTool { image: "image/rotate_left.png"; tooltip: "Rotate left"; onClicked: rotatesymbol(-1) }	//%%
-				BarTool { image: "image/up_icon&48.png"; tooltip: "Raise item"; onClicked: raiseitem(1) }		//%%
-				BarTool { image: "image/down_icon&48.png"; tooltip: "Lower item"; onClicked: raiseitem(-1) }	//%%
-				BarTool { image: "image/delete.png"; tooltip: "Delete item"; onClicked: removeitem() }			//%%
+				BarTool { image: "image/rotate_right.png"; tooltip: qsTrId("Rotate right"); onClicked: rotatesymbol(1) }
+				BarTool { image: "image/rotate_left.png"; tooltip: qsTrId("Rotate left"); onClicked: rotatesymbol(-1) }
+				BarTool { image: "image/up_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Raise item"); onClicked: raiseitem(1) }
+				BarTool { image: "image/down_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Lower item"); onClicked: raiseitem(-1) }
+				BarTool { image: "image/delete.png"; tooltip: qsTrId("Delete item"); onClicked: removeitem() }
 				BarSeparator { }
-//				BarTool { image: "image/plus_icon&48.png"; tooltip: "Zoom in"; onClicked: zoom(1) }			//%%
-//				BarTool { image: "image/minus_icon&48.png"; tooltip: "Zoom out"; onClicked: zoom(-1) }		//%%
-				BarTool { image: "image/eye_icon&48.png"; tooltip: "Preview"; onClicked: previewsymbol() }	//%%
+//				BarTool { image: "image/plus_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Zoom in"); onClicked: zoom(1) }
+//				BarTool { image: "image/minus_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Zoom out"); onClicked: zoom(-1) }
+				BarTool { image: "image/eye_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Preview"); onClicked: previewsymbol() }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/cursor_icon&48.png"; tooltip: "Select item"; tool: Editor.Tool.Select }	//%%
+				BarTool { image: "image/cursor_icon&48.png"; tooltip: qsTrId("Select item"); tool: Editor.Tool.Select }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/polyline.png"; tooltip: "Straight Line"; tool: Editor.Tool.Line }	//%%
+				BarTool { image: "image/polyline.png"; tooltip: qsTrId("Straight Line"); tool: Editor.Tool.Line }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/rectangle_corner.png"; tooltip: "Rectangle Corners"; tool: Editor.Tool.RectCorner }	//%%
-				BarTool { image: "image/rectangle_center.png"; tooltip: "Rectangle Center"; tool: Editor.Tool.RectCenter }	//%%
+				BarTool { image: "image/rectangle_corner.png"; tooltip: qsTrId("Rectangle Corners"); tool: Editor.Tool.RectCorner }
+				BarTool { image: "image/rectangle_center.png"; tooltip: qsTrId("Rectangle Center"); tool: Editor.Tool.RectCenter }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/circle_corner.png"; tooltip: "Circle Corner"; tool: Editor.Tool.CircleCorner }	//%%
-				BarTool { image: "image/circle_radius.png"; tooltip: "Circle Radius"; tool: Editor.Tool.CircleRadius }	//%%
-				BarTool { image: "image/circle_center.png"; tooltip: "Circle Center"; tool: Editor.Tool.CircleCenter }	//%%
+				BarTool { image: "image/circle_corner.png"; tooltip: qsTrId("Circle Corner"); tool: Editor.Tool.CircleCorner }
+				BarTool { image: "image/circle_radius.png"; tooltip: qsTrId("Circle Radius"); tool: Editor.Tool.CircleRadius }
+				BarTool { image: "image/circle_center.png"; tooltip: qsTrId("Circle Center"); tool: Editor.Tool.CircleCenter }
 				BarSeparator { }
-				BarTool { image: "image/text.png"; tooltip: "Text String"; tool: Editor.Tool.Text }		//%%
+				BarTool { image: "image/text.png"; tooltip: qsTrId("Text String"); tool: Editor.Tool.Text }
 			}
 			RowLayout
 			{
 				height: 32
-				Label { text: qsTr("Snap") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("Snap") }
 				ComboBox
 				{
 					id: snaplist
@@ -169,17 +169,17 @@ ApplicationWindow
 				}
 				BarSeparator { }
 				Item { Layout.fillWidth: true }
-				Label { text: qsTr("Fill") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("Fill") }
 				ComboBox
 				{
 					id: filllist
 					implicitWidth: 50
-					model: [ "0    No fill", "1    Backgroud", "2    Area fill" ]	//%%
+					model: [ qsTrId("0    No fill"), qsTrId("1    Backgroud"), qsTrId("2    Area fill") ]
 					onCurrentIndexChanged: { fillitem = currentIndex; editor.update() }
 					function setFill() { currentIndex = fillitem }
 				}
 				BarSeparator { }
-				Label { text: qsTr("Line width") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("Line width") }
 				ComboBox
 				{
 					id: widthlist
@@ -189,7 +189,7 @@ ApplicationWindow
 					function setWidth() { currentIndex = linewidth - 1 }
 				}
 				BarSeparator { }
-				Label { text: qsTr("Text size") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("Text size") }
 				ComboBox
 				{
 					id: sizelist
@@ -199,31 +199,31 @@ ApplicationWindow
 					function setSize() { currentIndex = textsize - 1 }
 				}
 				BarSeparator { }
-				Label { text: qsTr("Alignment") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("Alignment") }
 				ComboBox
 				{
 					id: alignlist
 					implicitWidth: 50
 					model:
 					[
-						"1     Top Right",			//%%
-						"2     Top Center",			//%%
-						"3     Top Left",			//%%
-						"4     Base Right",			//%%
-						"5     Base Center",		//%%
-						"6     Base Left",			//%%
-						"7     Bottom Right",		//%%
-						"8     Bottom Center",		//%%
-						"9     Bottom Left",		//%%
-						"10    Middle Right",		//%%
-						"11    Middle Center",		//%%
-						"12    Middle Left"			//%%
+						qsTrId("1     Top Right"),
+						qsTrId("2     Top Center"),
+						qsTrId("3     Top Left"),
+						qsTrId("4     Base Right"),
+						qsTrId("5     Base Center"),
+						qsTrId("6     Base Left"),
+						qsTrId("7     Bottom Right"),
+						qsTrId("8     Bottom Center"),
+						qsTrId("9     Bottom Left"),
+						qsTrId("10    Middle Right"),
+						qsTrId("11    Middle Center"),
+						qsTrId("12    Middle Left")
 					]
 					onCurrentIndexChanged: { alignment = currentIndex + 1 }
 					function setAlign() { currentIndex = alignment - 1 }
 				}
 				BarSeparator { }
-				Label { text: qsTr("Text") }	//%%
+				Label { text: qsTrId("id-toolbar-text") }
 				TextField
 				{
 					id: textfield
@@ -250,11 +250,11 @@ ApplicationWindow
 	Dialog
 	{
 		id: aboutDialog
-		title: qsTr("About")
+		title: qsTrId("About")
 		Label
 		{
 			anchors.fill: parent
-			text: qsTr("Symbol Editor for 3D-Win\n\nhttp://www.3d-system.fi\n")		//%%
+			text: qsTrId("id-help-about-text")
 			horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
 		}
 
@@ -317,7 +317,7 @@ ApplicationWindow
 	{
 		if ( dir === 0 )	// all
 			zoomscale = 1.0
-		else if ( dir > 0 )		// in
+		else if ( dir > 0 )	// in
 		{
 			if ( (zoomscale *= zoomstep) > 1.0 )
 				zoomscale = 1.0
diff --git a/symedit.cpp b/symedit.cpp
index 06db2ce..200c14d 100644
--- a/symedit.cpp
+++ b/symedit.cpp
@@ -71,6 +71,12 @@ SymEditManager::SymEditManager(QObject* parent) : QObject(parent)
 {
 	Settings.Load();
 
+	QLocale locale;
+	if ( BackupTranslator.load(":/locale/symedit.en_GB.qm") )
+		QGuiApplication::installTranslator(&BackupTranslator);
+	if ( LocaleTranslator.load(locale, ":/locale/symedit.") )
+		QGuiApplication::installTranslator(&LocaleTranslator);
+
 	Symbol.Load("U00,00;R50;U-35,-35;D35,35;U-35,35;D35,-35;");		//##
 }
 
diff --git a/symedit.h b/symedit.h
index 3d9c6ab..c4da15d 100644
--- a/symedit.h
+++ b/symedit.h
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <QString>
 #include <QPoint>
 #include <QSize>
+#include <QTranslator>
 
 #include <deque>
 
@@ -89,6 +90,8 @@ private:
 
 	std::deque<QString> UndoStack;			//!< Undo stack.
 	std::deque<QString> RedoStack;			//!< Redo stack.
-};
 
+	QTranslator BackupTranslator;			//!< UI backup translator.
+	QTranslator LocaleTranslator;			//!< UI locale translator.
+};
 #endif
diff --git a/symedit.pro b/symedit.pro
index e86d271..3514ea3 100644
--- a/symedit.pro
+++ b/symedit.pro
@@ -17,7 +17,9 @@ SOURCES += main.cpp \
     symbol.cpp
 
 RESOURCES += \
-    qml.qrc
+    qml.qrc \
+    translations.qrc \
+    translations.qrc
 
 # Additional import path used to resolve QML modules in Qt Creator's code model
 QML_IMPORT_PATH =
@@ -45,4 +47,11 @@ DISTFILES += \
     image/rectangle_corner.kra \
     image/rotate_left.kra \
     image/rotate_right.kra \
-    image/text.kra
+    image/text.kra \
+    .editorconfig \
+    lrelease.sh \
+    lupdate.sh \
+    locale/symedit.ts \
+    locale/symedit.fi_FI.ts \
+    locale/symedit.en_GB.ts \
+    .gitignore
diff --git a/translations.qrc b/translations.qrc
new file mode 100644
index 0000000..cdbabdf
--- /dev/null
+++ b/translations.qrc
@@ -0,0 +1,6 @@
+<RCC>
+	<qresource prefix="/">
+		<file>locale/symedit.fi_FI.qm</file>
+		<file>locale/symedit.en_GB.qm</file>
+	</qresource>
+</RCC>