4 files changed, 57 insertions, 23 deletions
diff --git a/help/fin/format.rst b/help/fin/format.rst
index 91b033c..54b8a4b 100644
--- a/help/fin/format.rst
+++ b/help/fin/format.rst
@@ -19,35 +19,35 @@ Käytettävissä ovat seuraavat piirtokomennot.
 
 Muuttaa nykyisen sijainnin parametrin koordinaatteihin.
 
-Parametrit: X,Y (``U10,10``)
+Parametrit: sijainti x,y (``U10,10``)
 
 **D** - Piirrä viiva
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Piirtää viivan edellisestä sijainnista parametrin koordinaatteihin.
 
-Parametrit: X,Y (``U20,20``)
+Parametrit: sijainti x,y (``U20,20``)
 
 **R** - Piirrä ympyrä
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Piirtää parametrin säteisen ympyrän käyttäen edellistä sijaintia keskipisteenä.
 
-Parametrit: R (``R30``)
+Parametrit: säde (``R30``)
 
 **B** - Piirrä suorakaide
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Piirtää suorakaiteen käyttäen edellistä sijantia ja parametrin koordinaatteja kulmina.
 
-Parametrit: X,Y (``B40,40``)
+Parametrit: sijainti x,y (``B40,40``)
 
 **C** - Väri-indeksi
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Asettaa parametrin piirron väri-ideksiksi. Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: I (``C3``)
+Parametrit: väri-indeksi (``C3``)
 
 **F** - Alueen täyttö
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@ -60,32 +60,32 @@ Asettaa alueen täytöksi jonkin seuraavan tyypin:
 
 Alueen täyttö toimii suorakaiteen ja ympyrän kanssa. Reunaviiva piirretään vain, jos täyttö on nolla. Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: I (``F2``)
+Parametrit: täyttötyyppi (``F2``)
 
 **G** - Tekstin kulma
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Asettaa parametrin tekstin kulmaksi gooneina. Vaakasuoran tekstin kulma on nolla ja kiertosuunta on vastapäivään. Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: I (``G50``)
+Parametrit: kulma (``G50``)
 
 **J** - Tekstin asemointi
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Asettaa parametrin tekstin asemoinniksi (1-12). Oletus on 9 (vasen alakulma). Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: I (``J9``)
+Parametrit: asemointi (``J9``)
 
 **S** - Tekstin absoluuttinen koko
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Asettaa parametrin tekstin kooksi millimetreinä (positiivinen) tai metreinä (negatiivinen). Oletus nolla käyttää sovelluksen asetuksia. Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: S (``S2.5``)
+Parametrit: koko (``S2.5``)
 
 **P** - Tekstin suhteellinen koko
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Asettaa parametrin tekstin kooksi prosentteina symbolin koosta. Oletus nolla käyttää sovelluksen asetuksia. Voimassa kunnes muutetaan.
 
-Parametrit: P (``P50``)
+Parametrit: prosentti (``P50``)
diff --git a/help/fin/menu.rst b/help/fin/menu.rst
index 71980d5..f9d404e 100644
--- a/help/fin/menu.rst
+++ b/help/fin/menu.rst
@@ -175,4 +175,3 @@ Avaa tämän ohjeen selaimessa. Pikanäppäin F1.
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Tietoja ohjelmasta.
-
diff --git a/help/fin/tools.rst b/help/fin/tools.rst
index cf151d4..57baa10 100644
--- a/help/fin/tools.rst
+++ b/help/fin/tools.rst
@@ -111,7 +111,7 @@ Viivan leveys editoinnissa.
 Symbolin koko
 ^^^^^^^^^^^^^
 
-Symbolin koko editoinnissa.
+Symbolin koko millimetreinä tai metreinä editoinnissa. Olettaa mittakaavaksi 1:1000. Tekstien koon skaalaukseen.
 
 Kieli
 ^^^^^
@@ -121,28 +121,55 @@ Sovelluksen kieli: englanti (eng) tai suomi (fin).
 Värin indeksi
 ^^^^^^^^^^^^^
 
-Värin indeksi 3D-Win kooditaulukon mukaan.
+Värin indeksi 3D-Win kooditaulukon mukaan (``C1``).
 
 Kohteen täyttö
 ^^^^^^^^^^^^^^
 
-Kohteen täyttömoodi.
+Kohteen täyttötapa.
 
-1. Ei täyttöä
-2. Taustaväri
-3. Alueen täyttö
+1. Ei täyttöä, vain alueen reuna piirretään (``F0``)
+2. Taustaväri, täyttää koko alueen taustavärillä (``F1``)
+3. Alueen täyttö, täyttää koko alueen aktiivisella värillä (``F2``)
 
 Tekstin asemointi
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Tekstin asemointi 1-12.
+Tekstin kiinnityspisteen sijainti.
+
+1. Ylhäällä oikealla (``J1``)
+2. Ylhäällä keskellä (``J2``)
+3. Ylhäällä vasemmalla (``J3``)
+4. Alareunassa oikealla (``J4``)
+5. Alareunassa keskellä (``J5``)
+6. Alareunassa vasemmalla (``J6``)
+7. Alhaalla oikealla (``J7``)
+8. Alhaalla keskellä (``J8``)
+9. Alhaalla vasemmalla (``J9``)
+10. Puolivälissä oikealla (``J10``)
+11. Puolivälissä keskellä (``J11``)
+12. Puolivälissä vasemmalla (``J12``)
 
 Tekstin koko
 ^^^^^^^^^^^^
 
 Tekstin koko ja yksikkö.
 
+*mm*
+    Koko millimetreinä, positiivinen arvo (``S2.5``)
+*m*
+    Koko metreinä, negatiivinen arvo (``S-2.5``)
+*%*
+    Koko prosentteina symbolin koosta (``P25``)
+
 Teksti
 ^^^^^^
 
-Symbolin teksti.
+Teksti symbolissa.
+
+*!*
+    Vakioteksti, oletustyyppi (``Teksti``)
+*$*
+    Ominaisuuden arvo symbolin kohteelta (``$ID``)
+*#*
+    Makron arvo symbolin kohteelta (``#Z``)
diff --git a/help/fin/usage.rst b/help/fin/usage.rst
index f543f48..0d4ded0 100644
--- a/help/fin/usage.rst
+++ b/help/fin/usage.rst
@@ -33,8 +33,8 @@ file
 
 Symbolitiedoston nimi. Symbolitiedosto on tekstitiedosto, joka sisältää yksittäisen symbolin määrittelyn. Katso :ref:`symbol-format-label`.
 
-Käyttöliitymä
--------------
+Käyttöliittymä
+--------------
 
 Käyttöliitymä on perinteinen työpöytäkäyttöliittymä. Kaikki työkalut ovat käytettävissä valikon kautta ja tärkeimmät myös työkalupalkin painikkeina.
 
@@ -43,7 +43,6 @@ Valikko
 
 Katso :doc:`menu`.
 
-
 Työkalupalkki
 ^^^^^^^^^^^^^
 
@@ -54,10 +53,19 @@ Katso :doc:`tools`.
 Editori
 ^^^^^^^
 
-Editointi tapahtuu valitsemalla ensin valikosta tai työkalupalkista piirtotyökalu. Hiiren painikkeen painaminen aloittaa uuden elementin lisäämisen ja painikkeen vapauttaminen tallentaa sen. Luotuja elementtejä ei voi muuttaa, vaan ne on ensin poistettaba ja piirrettävä sitten uudet.
+Editointi tapahtuu valitsemalla ensin valikosta tai työkalupalkista piirtotyökalu. Hiiren painikkeen painaminen aloittaa uuden elementin lisäämisen ja painikkeen vapauttaminen tallentaa sen. Luotuja elementtejä ei voi muuttaa, vaan ne on ensin poistettava ja piirrettävä sitten uudet.
 
 Tilarivi
 ^^^^^^^^
 
 Alareunan tilarivi näyttää vasemmalla hiiren koordinaatit ja oikealla symbolin tekstimuotoisen esityksen. Muoto on sama, jossa symboli tallentuu tekstitiedostoon, mutta lisäksi aktiivisen kohteen määritys on korostettu.
 
+Asetukset
+---------
+
+Ohjelman asetukset tallentuvat seuraaviin paikkoihin käyttöjärjestelmästä riippuen:
+
+| Linux: ``/home/<username>/.config/Syrja/SymEdit.ini``
+| Windows: ``C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Syrja\SymEdit.ini``
+
+Asetustiedosto käyttää normaalia INI-tiedoston muotoa.